БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ PROFALIANS (137742)

Працювала у цьому місці менеджером. Для тих, хто думає а чи не піти сюди працювати - НЕ ЙДІТЬ. Ні перекладачем, ні менеджером, ні прибиральником – ніким. Перекладачі надувають по оплаті всіма можливими способами. З замовників б'ють утридорога всіма можливими способами. Правило директора – платити від прибутку перекладачам максимум 50%. Зарплати для співробітників – мізерні, завжди затримують. Робота з ранку – і до нескінченності, і навіть удома. Штрафи за все, що можна і не можна вигадати. Щоденна переробка не оплачується, але якщо потрібно взяти перерву в середині дня – час віднімається із зарплати. Єдине місце роботи в моїй кар'єрі, де за 4 місяці я отримала 2 нервові зриви. Гігантська плинність кадрів. Чому якість перекладів УГ в іншому відкликанні з 1 зіркою? Як колишній менеджер поясню. Директор 100% змусила менеджера взяти замовлення, тому що це ж гроші!, а менеджер фізично не зміг вчасно знайти перекладача, не забувайте за 50% від суми замовлення. Зазвичай, ці суми виходять надто маленькими, щоб покрити ставки ЯКІСНИХ перекладачів. А оскільки не смій скасовувати замовлення, це ж гроші!, він або був виконаний самим менеджером, щоб не отримати штраф, або не перевіреним перекладачем, який погодився переводити за гроші на іврит, який є рідкісною мовою. Не раджу це місце за жодною категорією, і сподіваюся, що колись воно закриється, і Олена Євгенівна перестане наживатися на всіх навколо, від замовників та перекладачів до власних працівників.